RSS 2.0

home » publ » Для Wordpress » Как сделать сайт двуязычным на WordPress
Как сделать сайт двуязычным на WordPress
Категория: publ » Для Wordpress | Автор: admin | Просмотров: 1073
Дата: 17-11-2013, 15:34
Приветствую вас на информационном ресурсе besuperb.


Как сделать сайт двуязычным на WordPress? В этой статье расскажу про оптимальный вариант.

Но сначала для чего это нужно, ведь некоторые из вебмастеров говорит что достаточно поставить плагин который будет перекладывать содержимое статьи на язык посетителя. А кто говорит что такая функция есть в браузере Chrome, поэтому не надо суетиться».

Странно такие вещи слышать от вебмастеров, ведь ваш сайт может быть переведены на множество языков, так. Но когда он не имеет полноценной версии на определенном языке, то и в результатах поиска по этих языках не отображается.

Толку с того, что мой блог Chrome переводит на испанский (для испанцев), если его не будет в результатах поиска испанском, соответственно они его не увидят в результатах поиска.

Поэтому если хотите делать мультиязычный сайт, обязательно должны быть полноценные версии каждой статьи на определенном языке.

Кроме того, это обезопасит (в определенной степени) ваш сайт от краж контента. Иначе его банально школьники переведут, например, на русский и опубликуют в сети. Поисковые системы их текст о индексируют, и они будут иметь оригинальный контент на русском, английские, или еще каком-то языке.

К преимуществам мультиязычна сайтов надо отнести потенциальное увеличение аудитории. Есть у меня сайт о волнистых попугаев украинском и русском языках. Больше половины посетителей приходится на российскую версию. К сожалению украинском еще ищут мало. Если бы Гугл переводил качественно, то я бы сделал и английскую версию сайта.

Кроме того, языковая версия сайта увеличивает количество контента в два раза. А это очень хорошо для сайта.

Также, далеко не всегда есть возможность найти качественных украиноязычных доноров на биржах ссылок. А так, на одну версию покупаю из украинских сайтов, на другую с российских.

Ну все, надеюсь, убедил вас делать мультиязычные сайты. Теперь о решении.

Здесь все не так просто. Я потратил не один день и кучу времени чтобы попытаться большинство решений и убедиться что идеального нет для WordPress.

Да, есть плагины которые делают в админке две версии сайта. Можно прописать два тайтла, два названия статьи, скачать два тексты, доступные рубрики для разных языков. А как насчет плагина all in on seo? Оказывается что и для него есть какое-то решение, но что-то меня не «возбуждает». Глючное и ненадежное. В идеале посетитель жмет на флажок одного языка, и автоматически все названия рубрик, статей, контент переходят на нее. И наоборот. На практике были глюки.

Есть в Интернете пару больших статей как это все делать. Переходил я на блоги авторов этих статей (это были гостевые посты) и открываю определенную статью. После этого жму на флажок русского языка и ... меня выбрасывает на русскую версию, но не статьи, а сразу на главную. То есть уже что-то не то.

Так же увидел сайт компании СТБ. Вроде серьезная контора, скорее всего им ресурс делали спецы до которых мне как до неба рачки. Но там ситуация та же.

Короче прочитал все возможные блоги и форумы про это наконец кто-то посоветовал компромиссное, разумное решение.

Главная версия сайта размещается так как всегда. А для других делаете отдельную папку. Например, «ru» или «en». И туда устанавливаете еще раз WordPress. В результате будет еще одна админка, то не страшно. Все равно это относится к одному домена, и поисковые системы это знают.

Таким образом все работает, не глючит, не затруднено. Можно, если есть желание, в конце (или в начале) каждой статьи ставить флажок из которого делать ссылку на версию на другом языке.

В результате статья будет иметь адресов www.site.com/primer а на русском ее адресов в виде www.site.com/ru/primer.

Вот и все. Лучшего варианта я не знаю, а перепробовал всякое.

P.S. Что вы об этом думаете можете написать в комментариях (а также свой опыт создания мультиязычна сайтов).

Деньги можно зарабатывать не только на реальной работе, а вот вы знаете про инвестиционные проекты? Нет? Советую вам ознакомиться более подробнее на сайте.


Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.

Читайте также похожие новости:

Панель управления

Логин
Пароль

Календарь

«    Апрель 2014    »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30  

Голосование


Оцените работу движка
Лучший из новостных
Неплохой движок
Устраивает ... но ...
Встречал и получше
Совсем не понравился


Статистика



НА ВЕРХ